Les présentes conditions générales (CG) s'appliquent à l'octroi d'une licence d'utilisation des services Google Cloud fournis par Google Ireland Ltd ("Google") et tels que désignés dans une offre ou par le biais du compte de facturation mis à disposition par

[SKYHAUS GmbH, sous le nom de"ML6", Rheinsberger Str. 76/77, 10115 Berlin, Allemagne. Numéro d'enregistrement DE 321639240].

[SKYHAUS BV, opérant sous le nom de"ML6", Espl. Oscar van de Voorde 1, 9000 Gand, Belgique. Numéro d'enregistrement BE0502.515.626].

[SKYHAUS BV, sous le nom de"ML6", Weteringschans 165 C, 1017 XD Amsterdam, KVK : 73729574].

[Skyhaus LTD, opérant sous le nom de"ML6", 123 Buckingham Palace Road, SW1W 9SH Londres, Royaume-Uni. Numéro d'enregistrement 329203812].

Vous indiquez votre accord avec ces conditions en cliquant ou en tapant sur un bouton indiquant votre acceptation de ces conditions, en exécutant un document qui y fait référence ou en utilisant les services Google Cloud rattachés au compte de facturation fourni par ML6.

Si vous utilisez les services au nom d'une organisation, vous acceptez les présentes conditions au nom de cette organisation et vous déclarez avoir le pouvoir de le faire. Dans ce cas, les termes "vous" et "votre" feront référence à cette organisation en tant que client.

1. Objet du contrat

1.1 ML6 propose des licences pour les Google Cloud Services en tant que revendeur. A cet égard, ML6 transmet au client les spécifications de Google sans modification des spécifications techniques et opérationnelles conformément au paragraphe 1.2 suivant.

1.2 Services Google Cloud : ML6 offre des services Google Cloud au client. Les conditions de service fournies par Google s'appliquent, qui peuvent être trouvées sur Internet à l'adresse https://cloud.google.com/terms/. Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis pour ML6 ou le client. Le client doit donc vérifier constamment ces conditions.

1.3 ML6 n'est pas responsable de la fourniture de conseils sur les questions juridiques, réglementaires, fiscales ou comptables. L'utilisation des données générées par le logiciel relève de la seule responsabilité du client.

1.4 ML6 décline toute responsabilité pour les conséquences découlant de l'utilisation ou de la confiance dans les services Google Cloud.

2. la rémunération

2.1 La rémunération des services est indiquée dans l'offre correspondante.

2.2 Sauf accord contraire, ML6 doit facturer tous les frais et dépenses raisonnables, y compris le temps de déplacement, les frais de voyage et l'hébergement, en plus de la rémunération décrite au point 2.1.

2.3 Sauf convention contraire, la rémunération est calculée sur une base mensuelle après l'exécution du service.

2.4 La rémunération est nette, plus la taxe sur la valeur ajoutée applicable.

2.5 Les factures sont payables dans les 30 jours suivant la date de facturation.

2.6 Le client s'engage à fournir l'une ou l'autre des garanties de paiement suivantes au cas où un contrat ("Addendum au contrat") serait conclu pour une certaine durée minimale ("Période d'engagement"). ML6 peut demander le type et le montant de la garantie dans l'offre.

(i) Le client effectuera un paiement anticipé d'un acompte. Le montant de l'acompte sera indiqué dans l'addendum au calendrier des produits. L'acompte sera remboursé au client à la fin du contrat, déduction faite des montants contractuellement dus qui n'ont pas encore été payés par le client.

(ii) Le client fournira une garantie bancaire originale pour les paiements dus pendant toute la durée du contrat, émise par une grande banque réputée basée dans la CEE. 

3. Droits de garantie

3.1 ML6 garantit que ML6 fournira des services au moins conformes aux normes habituelles du marché pour ces services.

3.2 Les services sont fournis conformément aux conditions d'utilisation de Google (section 1.2).

3.3 ML6 ne garantit pas que les services servent un objectif spécifique ou permettent au client d'obtenir des résultats spécifiques.

4. Responsabilité ; assurance

4.1 La responsabilité des deux parties pour les atteintes à la vie, au corps ou à la santé des employés de l'autre partie ainsi que pour les dommages causés par un comportement intentionnel ou par une négligence grave est illimitée.

4.2 Pour les dommages qui ne sont pas causés par une intention ou une négligence grave, la responsabilité des deux parties est limitée au dommage typiquement prévisible.

4.3 Le dommage typiquement prévisible est limité à l'indemnité annuelle prévue par le présent contrat.

4.4 Aucune des parties n'est responsable des dommages indirects ou consécutifs. 

4.5 Le client est conscient que la Google Cloud Platform est fournie par Google Ireland Limited et que, conformément aux lois fédérales américaines, il peut en résulter une obligation pour Google Ireland Limited de transférer des données dans certaines circonstances aux autorités américaines conformément aux lois applicables à l'époque respective. Le client libère ML6 de tout devoir, obligation et responsabilité à cet égard.

5. pas d'exclusivité

Le service est fourni par ML6 sur une base non exclusive. En particulier, ML6 est autorisée à fournir les mêmes services ou des services similaires pour les concurrents du client.

6. confidentialité ; sécurité des données

6.1 Aucune des parties contractantes n'est autorisée à transférer des informations confidentielles de l'autre partie contractante à des tiers sans consentement écrit. Les deux parties contractantes s'engagent à n'utiliser les informations confidentielles que conformément aux dispositions du présent accord. Ceci inclut également les informations sur les conditions de cet accord.

6.2 Des restrictions peuvent s'appliquer conformément à la section 4.5 ci-dessus.

7. terme

7.1 Le présent accord entre en vigueur dès sa signature par les deux parties. Le contrat peut être résilié par l'une ou l'autre des parties par écrit, mais pas avant la fin de la durée minimale indiquée dans l'offre ("durée minimale").

7.2 Le droit des deux parties de résilier le contrat pour un motif valable reste inchangé.

8. Dispositions finales

8.1 Aucune des parties n'est autorisée à transférer le contrat à un tiers sans le consentement écrit préalable de l'autre partie.

8.2 Toutes les notifications au titre du présent accord doivent être faites par écrit et envoyées par la poste.

8.3 Le présent accord est soumis au droit belge.

8.4 Tous les litiges découlant du présent accord seront soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Berlin.

8.5 Si une disposition de la convention est invalide et/ou inapplicable, la validité et l'applicabilité des autres dispositions, clauses ou applications ne sont pas affectées. Les parties remplaceront la clause invalide et/ou inapplicable par une clause valide qui se rapproche le plus du sens et de l'objectif économiques de l'accord.

8.6 Les compléments ou dérogations au contrat ne sont valables que sous forme écrite. Tout changement ou modification de cette exigence de forme écrite doit également être fait par écrit.

8.7 Les Conditions de service de Google font partie intégrante du contrat. En cas de conflit entre les présentes CG et les Conditions de service de Google, les Conditions de service de Google prévalent sur les CG.